{"id":246611,"date":"2022-09-26T16:34:38","date_gmt":"2022-09-26T15:34:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.asbeiras.pt\/?p=246611"},"modified":"2022-09-26T16:34:38","modified_gmt":"2022-09-26T15:34:38","slug":"coimbra-liga-cinco-poetas-em-antologia-que-e-lancada-na-quinta-feira","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/critecnow.com\/diariobeiras\/coimbra-liga-cinco-poetas-em-antologia-que-e-lancada-na-quinta-feira\/","title":{"rendered":"Coimbra liga cinco poetas em antologia que \u00e9 lan\u00e7ada na quinta-feira"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

DR<\/p><\/div>\n

\u201cCinco Poetas de Coimbra\u201d, antologia com obras de autores com liga\u00e7\u00f5es a Coimbra, \u00e9 lan\u00e7ada na quinta-feira, unindo no mesmo volume um conjunto de poetas que desenvolveram \u201cuma rela\u00e7\u00e3o pessoal\u00edssima com a cidade\u201d, avan\u00e7a o respons\u00e1vel pela sele\u00e7\u00e3o, Lu\u00eds Quintais.<\/p>\n

Dom Dinis, S\u00e1 de Miranda, Antero de Quental, Camilo Pessanha e Fernando Assis Pacheco \u201cmarcaram a mem\u00f3ria da cidade, preservando-a atrav\u00e9s da literatura\u201d, defende a Shantarin, editora respons\u00e1vel pelo lan\u00e7amento e tamb\u00e9m pelo convite ao poeta, ensa\u00edsta e antrop\u00f3logo Lu\u00eds Quintais para o exerc\u00edcio que agora \u00e9 revelado em forma de livro.<\/p>\n

\u201cA antologia \u00e9 uma aproxima\u00e7\u00e3o – introdut\u00f3ria e sum\u00e1ria – a um conjunto de poetas de l\u00edngua portuguesa que estabeleceram, ao longo do seu percurso, uma rela\u00e7\u00e3o pessoal\u00edssima com a cidade de Coimbra\u201d, explicou \u00e0 ag\u00eancia Lusa Lu\u00eds Quintais.<\/p>\n

Contudo, sublinha, \u201cessa rela\u00e7\u00e3o n\u00e3o faz deles poetas locais\u201d.<\/p>\n

A antologia revela, \u201cir\u00f3nica e paradoxalmente\u201d, como \u201co contexto particular de uma cidade e o jogo de circunst\u00e2ncias situadas n\u00e3o os transformam em poetas da cidade, mas antes em poetas de todas as cidades, poetas universais\u201d.<\/p>\n

Lu\u00eds Quintais seguiu, \u201c\u00fanica e exclusivamente\u201d, o seu gosto pessoal para elaborar a sele\u00e7\u00e3o agora publicada. \u201cS\u00e3o poetas can\u00f3nicos, quase todos, mas isso interessou-me pouco\u201d, acrescenta.<\/p>\n

Coimbra surge, assim, \u201cpor acidente\u201d, como elo de liga\u00e7\u00e3o entre os cinco poetas.<\/p>\n

\u201cMas seja como for, o acidente est\u00e1 na origem de coisas particularmente densas e intensas que nos interessam a todos\u201d, real\u00e7a.<\/p>\n

Para Lu\u00eds Quintais, isso \u00e9 particularmente vis\u00edvel \u201cno \u00faltimo dos autores em presen\u00e7a na antologia\u201d, Fernando Assis Pacheco, respons\u00e1vel por \u201caquele que considero um dos livros mais belos e comoventes da poesia portuguesa do s\u00e9culo XX, \u2018Varia\u00e7\u00f5es em Sousa\u2019\u201d, onde se encontram \u201cos versos mais pungentes sobre Coimbra e os seus mundos\u201d.<\/p>\n

Essa obra, destaca, \u201ctem por centro a sua biografia e a sua circunst\u00e2ncia\u201d, surgindo a cidade \u201ca uma luz memorial\u00edstica e melanc\u00f3lica que se refrata de maneira pungente na experi\u00eancia de quem, como eu, vive em Coimbra h\u00e1 mais de duas d\u00e9cadas\u201d.<\/p>\n

\u201cCinco Poetas de Coimbra\u201d, com edi\u00e7\u00f5es bil\u00edngues traduzidas para ingl\u00eas, espanhol e alem\u00e3o, \u00e9 lan\u00e7ado pela Shantarin na quinta-feira, \u00e0s 18:00, no \u00e1trio do Teatro Paulo Quintela, na Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra.<\/p>\n

Na sess\u00e3o ser\u00e3o tamb\u00e9m apresentadas edi\u00e7\u00f5es de \u201cMensagem\u201d, de Fernando Pessoa, igualmente bil\u00edngues com tradu\u00e7\u00f5es para ingl\u00eas e espanhol, e de \u201cOdes Sensacionistas\u201d,\u00a0antologia da poesia de \u00c1lvaro de Campos, heter\u00f3nimo de Fernando Pessoa, tamb\u00e9m traduzida para espanhol.<\/p>\n

O momento inclui leitura de poemas pela SESLA – Sec\u00e7\u00e3o de Escrita e Leitura da Associa\u00e7\u00e3o Acad\u00e9mica de Coimbra e uma conversa entre o Lu\u00eds Caetano, da Antena 2, com os organizadores das edi\u00e7\u00f5es, Maria Irene Ramalho, Ant\u00f3nio Apolin\u00e1rio Louren\u00e7o e Lu\u00eds Quintais, e os tradutores liter\u00e1rios Martin Earl, Antonio S\u00e1ez Delgado e Orlando Grossegesse.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cCinco Poetas de Coimbra\u201d, antologia com obras de autores com liga\u00e7\u00f5es a Coimbra, \u00e9 lan\u00e7ada na quinta-feira, unindo no mesmo volume um conjunto de poetas que desenvolveram \u201cuma rela\u00e7\u00e3o pessoal\u00edssima com a cidade\u201d, avan\u00e7a o respons\u00e1vel pela sele\u00e7\u00e3o, Lu\u00eds Quintais.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":246612,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[39,31],"tags":[10022,10023,10024],"class_list":["post-246611","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-coimbra-2","category-geral","tag-cinco-poetas-de-coimbra","tag-antologia","tag-luis-quintais"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/critecnow.com\/diariobeiras\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/246611","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/critecnow.com\/diariobeiras\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/critecnow.com\/diariobeiras\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/critecnow.com\/diariobeiras\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/critecnow.com\/diariobeiras\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=246611"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/critecnow.com\/diariobeiras\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/246611\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/critecnow.com\/diariobeiras\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=246611"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/critecnow.com\/diariobeiras\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=246611"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/critecnow.com\/diariobeiras\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=246611"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}