{"id":269606,"date":"2023-09-29T20:16:52","date_gmt":"2023-09-29T20:16:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.asbeiras.pt\/?p=269606"},"modified":"2023-09-29T20:16:52","modified_gmt":"2023-09-29T20:16:52","slug":"jovens-atores-de-quatro-nacionalidades-apresentam-disparates-em-coimbra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/critecnow.com\/diariobeiras\/jovens-atores-de-quatro-nacionalidades-apresentam-disparates-em-coimbra\/","title":{"rendered":"Jovens atores de quatro nacionalidades apresentam \u201cDisparates\u201d em Coimbra"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.asbeiras.pt\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/disparates.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-269607\" src=\"https:\/\/www.asbeiras.pt\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/disparates.jpg\" alt=\"\" width=\"1200\" height=\"628\" \/><\/a><\/p>\n<p>Dezasseis jovens atores em forma\u00e7\u00e3o, de quatro nacionalidades diferentes, levam no s\u00e1bado, ao palco do Teatro Acad\u00e9mico de Gil Vicente, em Coimbra, o espet\u00e1culo \u201cDisparates\u201d, inspirado na pe\u00e7a \u201cSonho de uma noite de ver\u00e3o\u201d, de William Shakespeare.<\/p>\n<p class=\"text-paragraph\">O espet\u00e1culo itinerante, que se inspira tamb\u00e9m na s\u00e9rie de 22 gravuras \u201cLos Disparates\u201d, do pintor Francisco de Goya, \u00e9 o exerc\u00edcio final do projeto europeu \u00c9cole des Ma\u00eetres 2023.<\/p>\n<p class=\"text-paragraph\">Dirigido pelo ator e encenador franco-argentino Marcial Di Fonzo Bo, em colabora\u00e7\u00e3o com a dramaturga e tradutora Marianne S\u00e9gol-Samoy, este espet\u00e1culo coloca em palco quatro portugueses, quatro belgas, quatro italianos e quatro franceses.<\/p>\n<p class=\"text-paragraph\">\u201cCada ator vai falar na sua l\u00edngua, mas vai ter tamb\u00e9m a oportunidade de falar noutro idioma. S\u00f3 teremos um pequeno peda\u00e7o falado em ingl\u00eas, porque \u00e9 inspirado na obra Shakespeare\u201d, evidenciou.<\/p>\n<p class=\"text-paragraph\">No final de um ensaio aberto \u00e0 imprensa, que decorreu ao final da tarde de hoje, Marcial Di Fonzo Bo explicou que \u00e9 intencional \u201cproporcionar ao p\u00fablico ouvir atores em v\u00e1rias linguas\u201d.<\/p>\n<p class=\"text-paragraph\">\u201cN\u00e3o \u00e9 um trabalho f\u00e1cil, mas \u00e9 assim o trabalho de um ator europeu\u201d, acrescentou.<\/p>\n<p class=\"text-paragraph\">Durante cerca de hora e meia, os 16 jovens europeus, que pretendem ser atores, d\u00e3o vida a um trabalho que est\u00e1 \u201cem constante constru\u00e7\u00e3o\u201d e que come\u00e7ou a desenhar-se a 28 de agosto.<\/p>\n<p class=\"text-paragraph\">\u201cN\u00e3o se trata de um trabalho terminal que colocaremos em palco. \u00c9 uma etapa de todo este trabalho que est\u00e1 em curso, depois de termos come\u00e7ado em Fran\u00e7a, passado pela B\u00e9lgica, por It\u00e1lia e agora Portugal\u201d, referiu.<\/p>\n<p class=\"text-paragraph\">A \u00c9cole des Ma\u00eetres \u00e9 um projeto internacional de forma\u00e7\u00e3o teatral avan\u00e7ada, idealizado por Franco Quadri, em 1990.<\/p>\n<p class=\"text-paragraph\">Desde 2019, \u00e9 coorganizado em Portugal pelo Teatro Acad\u00e9mico de Gil Vicente e pelo Teatro Nacional D. Maria II.<\/p>\n<p class=\"text-paragraph\">A edi\u00e7\u00e3o deste ano decorre com o apoio de quatro pa\u00edses europeus \u2013 B\u00e9lgica, It\u00e1lia, Fran\u00e7a e Portugal \u2013 e tem como objetivo \u201crelacionar jovens artistas europeus (com idades entre os 24 e os 35 anos), oriundos de escolas de teatro europeias e com experi\u00eancia profissional, com encenadores de renome internacional\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dezasseis jovens atores em forma\u00e7\u00e3o, de quatro nacionalidades diferentes, levam no s\u00e1bado, ao palco do Teatro Acad\u00e9mico de Gil Vicente, em Coimbra, o espet\u00e1culo \u201cDisparates\u201d, inspirado na pe\u00e7a \u201cSonho de uma noite de ver\u00e3o\u201d, de William Shakespeare. O espet\u00e1culo itinerante, que se inspira tamb\u00e9m na s\u00e9rie de 22 gravuras \u201cLos Disparates\u201d, do pintor Francisco de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":269607,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[39,31],"tags":[],"class_list":["post-269606","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-coimbra-2","category-geral"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/critecnow.com\/diariobeiras\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/269606","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/critecnow.com\/diariobeiras\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/critecnow.com\/diariobeiras\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/critecnow.com\/diariobeiras\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/critecnow.com\/diariobeiras\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=269606"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/critecnow.com\/diariobeiras\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/269606\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/critecnow.com\/diariobeiras\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=269606"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/critecnow.com\/diariobeiras\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=269606"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/critecnow.com\/diariobeiras\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=269606"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}